快来看这栋加州5100万美金的豪宅….它拥有私家海滩

这栋千万豪宅位于加州的拉古纳海滩，独一无二，高贵典雅。建于1996年，它是稀有的Irvine Cove海滩上的五栋别墅之一。Irvine Cove海滩直达海边沙滩，只对住户开放，所有私人空间尽在这5100万美元。

房屋900平方米，有6间卧室，7间全卫浴室，以及2个单卫生间。这是该海滩上5栋豪宅中最大的一栋，拥有自己的门房。

This multimillion-dollar beach home in Laguna Beach, CA is exclusive as well as elegant. Custom-built in 1996, it's one of just five houses on Irvine Cove Beach that open directly onto the sand, with access allowed only to residents, all yours for a price of $51mm USD.

At 10,000 square feet with six beds, seven full bathrooms, and two half-baths, the home is the largest of the five beachfront offerings, and sits behind a gate of its very own.

So along with a massive Mediterranean-style house, a buyer will also acquire 180 feet of coastal frontage and private stairs leading to a private beach. 

除了极妙的地中海风格的房屋建筑，买家还能坐拥54米长的海岸线和通往私家海滩的私人通道。

令人目眩神迷的海景从各处露台进入你的眼帘，美丽的花园环绕房屋，这里是您独一无二的度假休闲胜地。

With mesmerizing views of the water from multiple decks and an outdoor space surrounded by mature gardens, the home resembles an exclusive vacation resort.

客厅、厨房、餐厅、家庭活动室和台球室的一堵堵玻璃墙把您带入美不胜收的海景。家庭办公室、几个卧室套房里也能俯瞰下边的海景。

Walls of windows in the main living spaces take advantage of the water views, which are visible from the living room, a “gathering” kitchen, formal dining room, and family room plus billiard area. There’s also an office and several bedroom suites with views of the ocean below.

大型公共室有近900平方米，也配有玻璃墙，质朴的装饰高贵典雅，如亚光石灰岩地板、手工铜饰、精致手工木器等。

The living room is nearly 1,000 square feet and also features walls of glass. Rustic finishes include honed limestone floors, artisanal bronze, and finely crafted millwork.

在这个价位、这样面积的豪宅中，这栋房屋不仅拥有超高性价比，还是绝无仅有的，有缘的成功人士能在这里享受私家海滩的时光。更多详情请联系我们！

This estate stands out not just in its price and size, but also for its one-of-a-kind setting, which may call out the right billionaire who enjoys a day at the beach.

来源：2017年4月20日